Romanya’nın başkenti Bükreş’te, Osmanlı Devleti Dönemi’nde Enderun’da eğitim alan ve Osmanlı Devleti’nin elçiliğini yapan Dimitri Kantemir’in “Musikiyi Harflerle Tesbit ve İcra İlminin Kitabı”nın tıpkıbasımı, Romanya Kültür Bakanı Raluca Turcan’a takdim edildi.
Yüzlerce kişinin katılımıyla gerçekleştirilen programda, Romanya Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Mustafa Yıldız, Kantemir’in eserinin Romanya’da kopyası dahi bulunmadığını belirterek, bu nedenle tıpkıbasımının yapılmasının önemli bir kültürel işbirliğine katkı sağlayacağını söyledi.
Yıldız,”Bu eser, Osmanlı-Romanya kültürel ilişkilerinin önemli bir parçasıdır. Kantemir, hem Osmanlı Devleti’nde eğitim görmüş hem de Osmanlı Devleti’nin elçiliğini yapmıştır. Bu eser, Kantemir’in Osmanlı müziğine olan ilgisini ve bilgisini yansıtmaktadır.” dedi.
Amsterdam Yunus Emre Enstitüsünün katkılarıyla
Sultan 2. Abdulhamid Han’ın Romanya Kraliçesi’nin İstanbul’u ziyaretinde hediye etmiş olduğu müzik albümünü de Hollanda’dan getirildi.
Albümün konseri oldu.
Hem hediye edilen kitap hem de bu müzik albümü resepsiyon alanında sergilendi.
Kantemir’in eseri, Osmanlı müziğinin notalandırılmasına ve icra edilmesine yönelik önemli bilgiler içeriyor. Eser, 18. yüzyılda Osmanlı müziğinin gelişimini anlama açısından da önemli bir kaynak niteliğinde.
Tıpkıbasımın yapılmasında katkı sağlayanlara teşekkür eden Romanya Kültür Bakanı Raluca Turcan, eserin Romanya’da araştırmacılar ve müzikseverler için önemli bir kaynak olacağını belirtti.
Kantemir’in eserinin tıpkıbasımı, Romanya Yunus Emre Enstitüsü tarafından yaptırıldı. Eser,Romanya’da bulunan üniversite ve araştırma kurumlarına dağıtılacak.
Dimitri Kantemir kimdir?
1673 yılında Romanya’da doğdu. 1711 yılında Osmanlı Devleti’nin hizmetine girdi ve 1716 yılında Osmanlı elçisi olarak Viyana’ya gitti. Kantemir, 1723 yılında Osmanlı Devleti’nin desteğiyle Moldova’da hükümdar oldu. 1727 yılında Rusya’ya sığındı ve 1744 yılında orada öldü.
Kantemir, Osmanlı Devleti’nin en önemli tarihçilerinden biridir. “Osmanlı İmparatorluğu Tarihi” adlı eseri, Osmanlı tarihinin en kapsamlı eserlerinden biridir. Kantemir, aynı zamanda Osmanlı müziği ve edebiyatı üzerine önemli çalışmalar yapmıştır.
Haber:Sedat TAPAN
