Telegraaf gazetesi Dağlıca’da şehit olan askerlerimiz için “Turkse soldaten vermoord” başlığını attı. Olayın ajanslara düşmesiyle internet sitesine kendi anti-Türkiye yorumlarıyla ekleyen Telegraaf’ın bu haberi IOS ve Android uygulamalarında da görüldü. İnternet sayfasında da “Turkse militairen gedood” başlığıyla verilen haber Hollanda Türklerinin büyük tepkisini çekti.
Hollandaca haber dilinde hayatını kaybeden askerler için “omgekomen” veya “gesneuveld” şeklinde tabir kullanılırken, şehit olan askerlerimiz için ‘vermoord’ ve ‘gedood’ kelimelerinin redaktörler tarafından bilinçli seçildiği düşünülüyor.
Öte yandan haberin içeriğinde ise “Kürt İşçi Partisi Pazar günü bir saldırıda 15 Türk askerini öldürdüğünü açıkladı” cümlesini kullanmak suretiyle haberi fütursuzca, bir terör örgütüne dayandırarak verdi. Buna da tepki veren ve olayı skandal olarak yorumlayan Hollanda’daki Türk gençleri Hollanda medyasının PKK’nın bir terör örgütü olduğunu kabul etmesi gerektiğini ifade ettiler.
Aynı türden haberi, Hollandalı asker olunca bakın nasıl haber yapıyorlar:
NU.nl: “Twee Nederlandse mariniers zijn zaterdag omgekomen bij een explosie in Uruzgan.”
NOS: “Korporaal (25) komt om als zijn voertuig op een bermbom rijdt in de Tanji-vallei tussen Deh Rawod en Tarin Kowt.”
Not: Vermoord kelimesinin anlamı: öldürüldü
